La nuit de camping du camp devient une nuit au Centre. L’heure du conte terrifiante de Samuel empêche les campeurs de dormir. Théo, pour sa part, aimerait clarifier les choses avec Audrey. Et pourquoi Rick Vallières passe-t-il la nuit au Centre?
