À la suite de la fête du centre communautaire, chacun doit vivre avec les conséquences de ses actes : Dalie et Samuel se sont embrassés et Carl a laissé Dalie être accusée à sa place d'avoir apporté de l'alcool à la fête.
