鱶海により3人の関係が解消されたことで、凛子は自分を責め、右沙田は憤慨する。だが佐槻は、これを機に3人の生活を穴が開く以前に戻すことを提案するのだった。ひとり暮らしを送るなか、3人で過ごした楽しい日々を思い返す凛子、感情を抑えて静観する右沙田―――一方、佐槻は眼前にそびえ立つ作家としての壁をぶち破ることで、凛子たちとの日常を取り戻そうとしていた。
Things just aren't the same with the walls patched up, and it's hard to pretend that everything's fine...
由于鱶海的介入导致三人的关系破裂，凛子开始责备自己，而右沙田则愤愤不平。然而，佐槻却提议借此机会，让三人的生活回到那个“洞”出现之前的状态。在独自生活的日子里，凛子不断回想着三人共同度过的快乐时光。右沙田则压抑着自己的感情，静静观望着——另一方面，佐槻为了夺回与凛子她们一同度过的日常，正试图打破矗立在眼前的，作为作家的创作壁垒。
Die neu errichteten Wände bedrücken die drei Nachbarn, doch Satsuki sagt, dass sie bestehen bleiben sollten.
Con las paredes tapadas, el trío vuelve a vivir separado, mientras Satsuki busca demostrar de lo que es capaz.
Rinko est rongée par la culpabilité d'apprendre qu'elle a pu nuire au travail de Satsuki.
I muri degli appartamenti sono stati sistemati. È giunta la fine della convivenza tra Rinko, Satsuki e Usada?
Agora com os buracos nas paredes restaurados, a vida dos três mudam mais do que imaginavam.
В попытках исправить работы Сацки, его редактор заделала стены. Теперь троица вновь учится жить раздельно.
تسد فوكامي الجدران، فيحاول الثلاثة تقبّل الفراق، لكن رينكو تشتاق لأيامهم معًا.
