Junji Ito's catalogue can be terrifyingly bizarre. So is it possible that his weirdest work is about something as common as a... cat?