Poum l'Ourson, qui se croit devenu adulte, boude ses amis et part seul cueillir des baies. Mais Wanji veille et entraîne son frère et ses soeurs, Cinksi, Moose, Wambli et Wahi à la recherche de Poum...
