どこにでもいる普通の男子学生サトウは、幼馴染のヒメに恋心を告げられずにいた。ある日、サトウはヒメから遠いところに引っ越さなければならないと突然の別れを告げられてしまう。恋心を諦めきれないサトウはヒメを追いかけて彼女が入って行った光のゲートに飛び込むと、そこは日本では無く、アーヌルスと呼ばれる異世界だった！
Satou, an ordinary male student, was unable to confess his love to his childhood friend, Hime, but one day she suddenly announces she's moving far away. Satou chases after Hime and follows her through a gate of light into another world known as Arnulus!
Satou é um adolescente comum, que é apaixonado por sua amiga de infância. O encontro dos dois no passado deu início a uma verdadeira mudança em sua vida.
Satō und Hime sind Freunde aus Kindheitstagen. Nach ihrem letzten Schultag vor den Sommerferien gehen die beiden zusammen auf das Sommerfest. Hime hat Satō danach etwas Wichtiges zu sagen. Satō, der Gefühle für Hime hegt, macht sich große Hoffnung.
Satou conoció a Hime cuando eran niños, pero siempre ha sentido que hubo algo extraño en todo ello. Años después, Satou está enamorado de Hime y ella también parece sentir algo por él, pero cuando Hime le confiesa que se mudará al día siguiente, Satou decide que tiene que hacer algo.
Hime se rend une dernière fois au festival avec Satô, son voisin amoureux d'elle, avant de repartir dans sa terre natale, dont elle est la princesse. Mais Satô n'est pas prêt à se séparer d'elle si tôt et decide de la suivre lors de la traversée du portail.
