Balu wird die Fluglizenz entzogen. Nun sieht sich Rebecca gezwungen, selbst zu fliegen. Doch statt bei Balu Unterricht zu nehmen, lernt sie lieber mit einem Buch. Damit gefährdet sie nicht nur die Seegans, sondern auch sich und ihre Freunde...
After tricking the pirates, Baloo starts his flight back to Cape Suzette. Over confident, Baloo gets the pirates to chase him through the canyon. However, Air Traffic Control won't clear the Sea Duck because there's a blimp already passing through. Forced to escape the pirates, Baloo sneaks around and safely passes. However, the stunt results in Baloo getting his license suspended for a week. With the need to transport an iceberg to the desert prince, Becky gets a fliers permit and decides that she will fly the plane with the help of her book 'How To Fly In 3 Easy Lessons.' Becky refuses to listen to anything Baloo suggests. After all, he got his license suspended, so what does he know? But when air pirates attack the Sea Duck, Becky soon learns that you can't learn everything from a book in one day.
«Нырок» захватывают пираты, надеясь получить рубины, но Балу обводит их вокруг пальца, спрятав драгоценности в клубничном джеме, и улетает. Ему срочно приходится приземляться вопреки запрету диспетчера, за что его лишают лётных прав на целую неделю. Временно за штурвал садится Ребекка, обучаясь по лётному справочнику с сомнительным содержимым. Им необходимо доставить огромный айсберг в пустыню. По пути Ребекка несколько раз чуть не разбивает «Нырок», следуя своей книге и не слушая советы Балу. В итоге их берут в плен пираты, думая, что теперь в айсберге спрятаны алмазы. Ребекка признаёт, что её справочник бесполезен и просит Балу о помощи. Друзья сбегают и, добравшись до «Нырка», улетают, а пираты к тому времени полностью измельчают айсберг и ничего не находят. Сажать самолёт приходится Ребекке, но благодаря указаниям Балу, посадка прошла благополучно, а остатки от айсберга падают из дирижабля пиратов точно в назначенное место.
När Baloos flygcertifikat dras in lär sig Rebecka att flyga genom att läsa i instruktionsboken. Problemet är bara att boken är värdelös, så Baloo måste rycka ut.
