Balu will sich zwei Wochen Ferien gönnen und lässt sich von Kits Lieblings-Science-Fiction-Radiosendung zu einem kleinen Rollenspiel à la Orson Welles anregen. Als ihre Funksprüche von einem Colonel abgehört werden, geraten Balu, Kit und Becky plötzlich unter Beschuss.
Baloo wants a two week vacation, but Becky refuses to grant him one. Baloo comes up with the idea of having Wildcat pretend he's a Dr. Gesundheit the Rocket Scientist. Wildcat then asks Baloo to fly to Mars and guarantees free publicity. Becky goes along with the charade and is given a radio to communicate to while he's 'in space.' Becky spends all day talking to Baloo, asking him to bring back items from space. Baloo starts to improvise, but eventually pretends that he's attacked by Martians and throws the radio into the lake. However, it turns out the military was listening in on their communications and begin preparing for a Martian invasion.
Балу хочет уйти в заслуженный двухнедельный отпуск, но Ребекка не отпускает. Тогда он придумывает ловкий план, как её обмануть. Он выдаёт Баламута за учёного-специалиста по ракетам, который якобы хочет отправить Балу с Китом на Марс. Ребекка, делая вид, что поверила, соглашается на этот полёт. В скафандрах под взрывы фейерверков, Балу и Кит улетают на рыбалку на своё любимое озеро. Ребекка же по рации всячески им мешает, заставляя сообщать обо всех новостях с Марса. Балу, чтобы от неё избавиться, делает вид, будто на них напали марсиане. Этот разговор перехватывает полковник Грог, поверив, что это всё правда. Боясь тюрьмы за ложное сообщение о вторжении, Ребекке и Баламуту опять приходится врать. Приехав на озеро, друзьям приходится разыграть настоящий спектакль. Убедив Грога, что там действительно есть марсиане, он зовёт подкрепление. Чтобы избавиться от армии военных, Балу и Ребекка притворяются семьёй, приехавшей на пикник...
Rebecca och Baloo bråkar när hon vill att han ska jobba och han vill ha semester. De försöka båda lura varandra, vilket leder till att överste Grogg förklarar krig.
