梁幽館の堅い守備にことごとく得点を阻まれる新越谷。不運なエラーなども重なり、満塁の場面で打席には中田を迎えるが、ここで新越谷は敬遠を決断する。客席からは非難の声が飛ぶが、詠深は気丈な様子を見せ、全力投球のストレートで切り抜ける。突破口を開けない新越谷と、詠深の球を捉えきれない梁幽館との攻防が続く中、中田の第3打席を迎え─。
A string of bad luck lands Yomi and the team in a tough situation. They'll have to shut down Ryoyukan's power hitters, but can Yomi and Tamaki rise to the challenge?
Uma série de má sorte coloca Yomi e a equipe em uma situação difícil. Elas terão que desligar os rebatedores de Ryoyukan, mas Yomi e Tamaki poderão enfrentar o desafio?
Eine Reihe von Pech bringt Yomi und das Team in eine schwierige Situation. Sie müssen Ryoyukans Powerhitter ausschalten, aber können sich Yomi und Tamaki der Herausforderung stellen?
