田中くんはいつもけだるげ

Seufzend, gestützt auf seinen Ellbogen, verträumte Augen ‒ das ist Tanaka-kun; ein motivationsloser und stets entspannter Typ, der sich mit seiner Art nicht nur Freunde macht. Besonders der ruhige Oota scheint Tanaka-kun nicht in Ruhe lassen zu können.

This unconventional, surrealist comedy follows an exhausted high school boy who, despite multiple attempts from his friends, still manages to spectacularly... sleep. Much to the chagrin of the energetic (at times bossy) Oota, Tanaka is often found in a blissful state of lethargy, possessing the ability to doze off in any situation, especially in mid-sentence!

Aliases

• Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge

L'histoire nous entraine aux côtés de deux lycéens diamétralement opposés. Tanaka qui passe son temps à dormir n'importe quand et à n'importe quel moment et Oota, le type de personne sur qui on peut compter. Oota est un peu la raison de Tanaka, grâce à lui, il reste un minimum conscient. Cette série suit les journées d'un petit duo peu banal.

Aliases

• Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge

Tanaka-kun è un ragazzo che ha le potenzialità, ma non s’impegna a far nulla e passa la sua vita a sonnecchiare ovunque. Questa commedia racconta la storia del narcolettico Tanaka-kun e del suo figo amico Oota, che non riesce a stargli lontano e si prende cura di lui.

とある高校の教室の片隅。眠そうな目で頬杖をついている男子高校生・田中はいつもけだるげ。授業中は居眠り。 体育の時間も動かない。登校も下校もできるだけ歩きたくない。変化の無い日々をゆるゆる過ごしたい。 なのに田中の周りは意外とにぎやか。 外見は怖いけどおかん気質な太田。全力全開猪突猛進な宮野。才色兼備（？）な委員長の白石。 ヤンキーリスペクトの越前。しっかり者すぎる妹……etc。 こんな個性豊かな面々に囲まれてもマイペースにダラダラのんびり。 そんな田中のけだるい日常を描くインセンシティブ青春コメディがゆるゆると開幕……するかもしれない。

어느 고등학교 교실 구석. 졸린듯한 눈으로 턱을 괴고 있는 타나카 군. 그는 어째서인지 항상 나른하다. 수업 시간에는 꾸벅꾸벅 졸며 체육 시간에는 움직이지 않으며 등하굣길을 걸어 다니는 것조차 귀찮다. 오늘도 변함없이 늘어져 있고 싶다. 그런데 타나카의 친구들은 의외로 활기차다. 개성 넘치는 친구에게 둘러싸인 타나카. 그런 타나카의 나른한 일상과 활기찬 친구들을 그린 둔감 청춘 코미디가 느긋하게 시작…될지도 모르겠다.

Tanaka é um estudante do ensino médio, ele é bastante preguiçoso e não quer fazer nada. Ele gosta de dormir durante as aulas e prefere não se movimentar para poupar energia. Um dia ele conhece seu colega de classe, Ota, que é exatamente o oposto. Ota é enérgico e líder na classe. Ele se torna amigo de Tanaka e tenta fazê-lo começar a se mover.

Вздохи, голова опирается на локти, сонные глаза. Танака парень, который в принципе не пытается, но ему это не не нравится. Это легкая молодежная комедия о Танаке и тихом Ооте, который не может оставить его одного.

Tanaka-kun es un estudiante corriente, o al menos lo sería de no ser por su increíble capacidad para pasar el día durmiendo. Por mucho que lo intenten sus amigos, dormir parece ser su único interés. En cambio, su amigo Ohta siempre está lleno de energía, por lo cual intentará hablar una y otra vez con Tanaka-kun sobre su problema, ¡aunque se queda dormido incluso a mitad de una frase!

中學生田中，簡直是個懶鬼，根本好逸惡勞。他喜愛上課睡覺，寧願不動省力氣。有一天，他遇到和他截然不同的同學太田。太田活躍好動，是班中領袖。他成為田中朋友，嘗試令他勞動起來。 本作是描述一個懶散卻不令人討厭的田中，以及沉默但愛照顧人的太田兩人一段緩和的學園生活故事。

Aliases

• 田中君總是如此慵懶