現化獣にアジトへ運ばれた頼音は、偽の皇帝であるごぼうと対面する。頼音は巧みな話術でごぼう達の手の内を探ろうとするが、依恋の服従権に従い真の目的を語る事になる。その時『女王』を名乗る何者かがテレビ放送で偽皇帝に宣戦布告する。
La créature de Sôma a bien transporté Raion vers les survivants qui entourent le faux empereur Gobô, mais il va maintenant devoir faire ses preuves pour se faire accepter par le groupe.
Raion raggiunge Gobo e gli altri ed entrambe le parti fanno attenzione a non rivelare le carte in tavola. Tuttavia, un annuncio inaspettato coglie tutti di sorpresa. La Regina fa la sua mossa e questo porta alla nascita di una nuova alleanza.
Raion comes face to face with Gobo and learns of the group's battle and victory against the former Emperor. But the Queen finally begins making her move to dethrone them, putting Gobo and the entire group at risk...
Raion faz um movimento ousado para tentar encontrar o Imperador e entender a situação atual do mundo. Com isso, ele consegue o que queria e se surpreende com o que descobre.
Una bestia lleva a Raion ante Gobo, el nuevo supuesto Emperador, pero Raion sospecha de todos e intenta dialogar para averiguar qué trama el grupo de Gobo.
Als Raion auf Gobō und den Rest der Gruppe trifft, versucht er geschickt herauszufinden, was der angebliche Imperator vorhat. Natürlich hat sich die Gegenseite ebenfalls auf das Treffen vorbereitet.
