Falke & Grosz - 13 - Die goldene Zeit

Ein Auftragsmord im Rotlicht-Milieu erschüttert den Hamburger Kiez. Während der Ermittlungen trifft Thorsten Falke auf seinen alten Bekannten Lübke und wird mit seiner eigenen St.-Pauli-Vergangenheit und persönlichen Erinnerungen an seine Zeit als jugendlicher Türsteher konfrontiert. Julia Grosz ist angesichts von Prostitution und modernem Menschenhandel jede nostalgisch Kiez-Verbundenheit fremd. Gemeinsam jagen sie den Auftragsmörder und seine Hintermänner, bevor der schwelende Krieg im Rotlicht-Milieu eskaliert. Dabei entpuppt sich Falkes alter Freund und Mentor Lübke, ein Kiez-Urgestein, mehr und mehr als trickreicher Gegenspieler ...

A contract killing in the red-light district shocks the Hamburg neighbourhood. During the investigation Thorsten Falke meets his old acquaintance Lübke and is confronted with his own St. Pauli past and personal memories of his time as a teenage bouncer. In the face of prostitution and modern human trafficking, Julia Grosz is alien to any nostalgic neighbourhood ties. Together they hunt down the contract killer and his backers before the smouldering war in the red-light milieu escalates. Falke's old friend and mentor, Lübke, a neighbourhood veteran, turns out to be more and more of a tricky opponent ...