Lidia finds a bounded Octavia trapped in a box as she is to be sent to a mine as punishment by the Empire for insubordination against her superior and finding about the corpses. Lidia has a love/hate obsession with Octavia ever since she beaten her when they were young and she is angry she can not do anything against her. Meanwhile, the Gaels have come to the Imperial base to steal their supplies as payback. While sneaking into the base, Arwan finds two interesting boxes: one containing corpses, the other a tied up Octavia, which he tries to ignore. When the Imperial's learn of their presence, Arthur and Arwan distract the soldiers while Riannon and the rest escape with the supplies. By the time Lidia has come back to the base, it is already on fire and the theives have escaped.
島の帝国軍基地に、アルサル達は奇襲をかけて食料や物資を奪う事を決める。一方、基地倉庫内では、上官に歯向かったという理由でオクタヴィアがルブルム軍に捕らえられ、司令官リディアと対面していた。彼女を前に、激昂するリディア。二人の間には、過去の出来事に起因する大きな確執があったのだった。
Lidia encuentra a Octavia atada atrapada en una caja, ya que el Imperio la enviará a una mina como castigo por insubordinarse contra su superior y descubrir los cadáveres. Lidia tiene una obsesión de amor/odio con Octavia desde que la golpeó cuando eran jóvenes y está enojada porque no puede hacer nada contra ella.
