In der nächsten Nacht nach ihrem Fiasko kreuzen die Turtles mit dem Shellraiser in den Straßen New Yorks herum, um die zahlreichen verlorengegangenen Mutagenkanister aufzuspüren - eine Aufgabe, die sich trotz Donatellos Spürgerät wegen der Anzahl der Kanister als eine wahre Sisyphusarbeit darstellt.
While tracking mutagen, the Turtles bring a mutated squirrel back to the lair. When it starts multiplying, the Turtles must hunt the squirrel mutants and prevent them from escaping into the city.
שרדר יוצא ליפן כדי לטפל בעניין בהול, ומשאיר את קאראיי אחראית על הרגל. היא לוכדת את ליאונרדו וכופה עליו להילחם ברגל בוטים, גרסאות רובוטיות של נינג'ות הרגל, בניסיון למשוך את ספלינטר.
Sköldpaddorna stöter på en mystisk ekorre.
Enquanto rastreiam o mutagênico, as Tartarugas levam um esquilo mutante para o esconderijo. Quando ele começa a se multiplicar, elas devem evitar que eles escapem para a cidade.
