Die Turtles glauben, sie hätten ihre alten Feinde besiegt, aber bald stellen sie fest, dass sich etwas Neues, Böses erhebt. (Text: Nick)
The Turtles believe they have defeated most of their old enemies, but they soon discover that a new evil is rising from the ashes.
הצבים נתקלים באנשי כת מוזרים. כשהם הולכים בעקבותיהם, הם מגלים שציפורני נמר הוא המנהיג שלהם.
Las Tortugas creen que han derrotado a sus viejos enemigos, pero pronto descubren que un nuevo mal está creciendo.
Les tortues enquêtent sur une mystérieuse secte qui se réunit dans les égoûts. Tiger Claw a décidé de ressusciter Super Shredder.
As Tartarugas acreditam que derrotaram um antigo inimigo, mas elas logo descobrem o nascimento de um novo mal.
