Ashley is inspired to make music again while others begin to notice her blossoming connection with Beau. Simone enlists Jackson's help as she seeks the truth behind her father's trust and Veronica's scheming. Olivia questions Tucker about his motives, ultimately resurfacing painful memories for both of them. Meanwhile, Susie's late night out with Kyle may prove to be more problematic than she thought.
Olivia interroge Tucker sur ses véritables motivations, faisant resurgir des souvenirs douloureux communs. Ashley, à nouveau inspirée, refait de la musique. Son lien se renforce avec Beau. Simone, de son côté, fait appel à Jackson. Elle voudrait qu'il l'aide à démasquer les manigances de Veronica.
Связь между Эшли Роуз и Бо становится все крепче и расцветает яркими красками. Симона обращается к Джексону за помощью, чтобы разобраться в трастовом фонде умершего отца и странных схемах Вероники. Оливия решает разговорить Такера и расспрашивает о мотивах, что вызывает у преступника прилив болезненных воспоминаний.
Ashley ismét zenélni kezd és Beau-val való románca is egyre nyilvánvalóbb. Simone elfogadja Jackson segítségét a kutatásában, az apja és mostohaanyja pénzügyeivel kapcsolatban. Olivia kifaggatja Tuckert tettei káról, ami fájdalmas emlékeket idéz fel mindkettőjüknek. Susie éjszakai találkája Kyle-lal, lehet, hogy problematikusabb, mint azt gondolta.
Simone sucht nach der Wahrheit über die Stiftung ihres Vaters. Olivia versucht herauszufinden, welche Ziele Tucker verfolgt. Susie verbringt einen gemeinsamen Abend mit Kyle, doch dann gibt es ein Problem. Ashley schreibt wieder neue Songs. (TVNOW)
Simone si affida a Jackson per scoprire la verita' su suo padre e Veronica. Olivia affronta Tucker facendo emergere vecchi e dolorosi ricordi.
La conexión de Ashley Rose y Beau florece; Simone solicita la ayuda de Jackson mientras busca la verdad detrás de la confianza de su padre y las intrigas de Veronica; Olivia cuestiona a Tucker sobre sus motivos y finalmente resurge recuerdos dolorosos.
De band tussen Ashley Rose en Beau komt tot bloei. Simone roept Jacksons hulp in terwijl ze de waarheid zoekt achter het vertrouwen van haar vader en Veronica's gekonkel; Olivia ondervraagt Tucker over zijn motieven en komt uiteindelijk weer terug bij pijnlijke herinneringen.
