A new generation of menopausal women are smashing taboos and shouting from the rooftops. Are we finally making up for decades of neglect, or just catastrophising ageing bodies?