テムパル～アイテムの力～

世界中で20億人がプレイする大人気VRゲーム〈SATISFY〉。ゲーム内で得た富や名声が現実にも影響を及ぼすこの世界で、長嶺 巧は「グリード」として、冴えない日々からの人生逆転を狙っていた。ある日、グリードは高難度クエストの果てに、レジェンダリー・アイテムを入手し、伝説の鍛冶職人〈ファグマの末裔〉へと転職。レベルはマイナス、裸同然の状態からの再スタートとなるが……。「強いアイテムが手に入らないなら、作ればいい！」強欲で打算的、それでいて妙な根気と情の深さを持つグリードが、アイテム制作の力を武器に、〈SATISFY〉を大きく揺るがしていく。持たざる者が伝説を作る、成り上がりファンタジー、開幕!!

Aliases

• Tempal ~Item no Chikara~
• Temuparu ~Aitemu no Chikara~
• Temuparu ~Aitemu no Ka~

Aliases

• Temppal

Escape everyday life in SATISFY, a VR game where players earn real-world fame and fortune. One player, Grid, can’t seem to catch a break in the game or in real life. That all changes when a challenging quest leads him to becoming the heir to a legendary blacksmith. His stats are reset to zero, but he’s leveling up and crafting some seriously god-tier goods.

Aliases

• Tempal ~The Power of Items~
• Overgeared ~The Power of Items~

Dans la vraie vie, Youngwoo Shin est un bon à rien qui enchaîne les petits boulots pour rembourser tant bien que mal ses emprunts. Même sa famille le considère comme un accro aux jeux vidéo sans espoir. Cependant, lorsqu'il se connecte au jeu de VR extrêmement populaire Satisfy, Youngwoo devient Grid un guerrier qui est lui aussi d'une médiocrité affligeante. Tout change lorsqu'il tombe par hasard sur un grimoire contenant le savoir perdu d'un forgeron légendaire. Le hic, c'est que son utilisation réinitialise tous ses niveaux ! Afin de survivre après avoir été ramené à la case départ, Grid devra affiner ses compétences et rassembler des alliés fiables... ou pas ! Qui a besoin de tout ça quand on est équipé d'objets de niveau divin ?!

Aliases

• Tempal ~The Power of Items~
• Overgeared ~The Power of Items~

В реальной жизни Шин Ёну - бездельник, любящий видеоигры и кое-как сводящий концы с концами. Даже его собственная семья считает его безнадежным. А когда он заходит в популярную виртуальную игру Satisfy, Ёну становится воином с ником Грид, который тоже до боли посредственен. Но всё меняется, когда он натыкается на книгу, содержащую утраченные знания легендарного кузнеца. Вот только проблема в том, что при её использовании все его уровни сбрасываются! Чтобы выжить после такого перезапуска, нашему герою придётся отточить свои навыки и собрать надежных союзников... или нет! Ведь кому все это нужно, когда ты наряжен в предметы божественного уровня?!

Youngwoo Shin é um fracassado na vida real, fazendo bicos para mal conseguir pagar suas dívidas. Até sua família o considera um viciado em videogame sem esperança. Mas quando ele entra no popularíssimo jogo de realidade virtual Satisfy, Youngwoo se transforma em Grid, o Guerreiro… que também é terrivelmente medíocre. Tudo muda quando ele encontra um tomo contendo o conhecimento perdido de um ferreiro lendário. O problema é que usá-lo reinicia todos os seus níveis! Para sobreviver depois de ser forçado a recomeçar do zero, Grid precisará aprimorar suas habilidades e reunir aliados confiáveis… ou não! Quem precisa disso quando se tem equipamentos divinos?!

Nel mondo reale, Youngwoo Shin è un ragazzo sommerso dai debiti e considerato da tutti un fallito. La sua unica fuga è Satisfy, il gioco di realtà virtuale più famoso del pianeta, dove gioca con l'avatar Grid. Anche lì, però, la sfortuna lo perseguita, lasciandolo bloccato ai livelli più bassi. Tutto cambia quando scopre per caso un libro leggendario e sblocca una classe unica e mai vista: Il Discendente di Pagma. Anche se il suo livello viene resettato a 1, Grid ottiene un potere straordinario: la capacità di forgiare e soprattutto equipaggiare qualsiasi arma o armatura del gioco, ignorando ogni restrizione di livello o classe. Mentre gli altri giocatori puntano su magie e abilità di combattimento, Grid deciderà di scalare le classifiche mondiali e diventare il giocatore più forte di tutti sfruttando un'unica, devastante strategia: il potere assoluto degli oggetti.

Entfliehe dem Alltag in Satisfy, einem VR-Game, in dem Spieler echten Ruhm und Reichtum erhalten. Ein Player, Grid, komm weder im Game noch im echten Leben zur Ruhe. Doch alles ändert sich, als eine schwierige Quest dafür sorgt, dass er der Nachfolger eines legendären Schmieds wird. Seine Werte fallen zurück auf null, aber er levelt auf und stellt einige wirklich gottgleiche Waren her.

Olvídate de la rutina con SATISFY, el juego de realidad virtual donde ganas fama y dinero reales. A Grid jamás le sonríe la suerte, ni dentro ni fuera del juego, pero todo da un vuelco cuando una ardua misión lo convierte en el heredero de un herrero legendario. Sus estadísticas vuelven a cero, sí, pero ahora sube de nivel sin freno y forja un equipo digno de los dioses.