天罰エンジェルラビィ☆

Long years after a war destroys most of the earth, Lasty Farson is one of the "angels" sent to points in history to set things right. Lasty is hopelessly clumsy and inept, but once she transforms into Angel Rabbie, she's the best there is. On her first day as a debut angel, she's late, but she is sent to earth and ends up battling old robots from the war--a tall order for a rookie angel.

De longues années après une guerre qui a détruit une grande partie de la terre, Lasty Farson est un ange, envoyé sur Terre pour guider la population terrestre vers un avenir plus radieux. Lasty est désespérément maladroite et inepte, mais une fois qu'elle se transforme en Angel Rabbie, elle devient très forte. Lors de son premier jour en tant qu'ange, elle est en retard, mais elle est envoyée sur Terre et arrive dans un mystérieux village, où une secte occupe une place trop importante, qui n'hésite pas à menacer les villageois... Heureusement, Lasty est là !

未来、人類は究極エネルギーと思われた魔法の力を手に入れた。月面に魔法都市ソーサリアムを建造し、生活・産業の隅々まで魔法技術は浸透し人類を繁栄の極致にいたらせた。だが、立場の違いから利権が衝突し、やがて人類史上最悪の「大魔法戦争」が勃発、その結果地上の文明は壊滅した。それから数千年が経ち地上人類は再び新たな文明を築き始めたが大魔法戦争の傷跡は深く、地上には放棄された数々の魔法兵器が暴走したまま存在し地上人類の生活を脅かしていた。生き残ったソーサリアムの人類は、女性だけが住む軌道コロニー衛星「エンジェルチェンバー」より地上人類の脅威となるそれら旧世紀の遺物を排除し「地上人類の歴史を正しい方向へと導くため」、サロゲイターというエージェントを派遣するようになった。サロゲイターとは高い戦闘能力と魔法能力をもつ7人の少女からなる。新人サロゲイターのラスティ・ファースンはその派遣される初日、遅刻し集合時間に遅れるなど一見落ちこぼれのような少女であった。そして地上に派遣されるが、バイク型移動機フェザーの故障から地上のある町付近に墜落してしまう。その町の人間は「アテルイ」なる宗教を信仰しそれを拒否したラスティは、悪魔扱いされて町より追い出され、空腹で倒れそうになってしまう。そこを少年ルカに助けられるが、「アテルイ」の手により出現した旧世紀の魔法兵器群によりピンチに立たされる。だがそのとき、エンジェルチェンバーによりラスティの中に秘められた力が解放され「エンジェルラビィ」へと変身。解放された能力は物凄く、旧世紀の魔法兵器を撃破し「アテルイ」のエージェントたちを撃退した。

Muitos anos depois que uma guerra destruiu a maior parte da Terra, Lasty Farson é um dos "anjos" enviados a pontos da história para consertar as coisas. Lasty é irremediavelmente desajeitada e inepta, mas uma vez que ela se transforma em Angel Rabbie, ela é a melhor que existe. Em seu primeiro dia como um anjo de estreia, ela está atrasada, mas ela é enviada à Terra e acaba lutando contra velhos robôs da guerra - uma tarefa difícil para um anjo novato.