The demonic space criminal Kain has escaped from prison and destroyed the Galaxy Police headquarters. To ensure that the Jurai will not stop him, Kain travels back to 1970 to eliminate Tenchi's mother before he is even born. Now, Tenchi and the gang must travel to the past to stop him before he ceases to exist.
Der Superverbrecher Kain, eine mächtige monströse Kreatur, ist aus dem Gefängnis der Galaxy Police ausgebrochen. Für seine Bestrafung will er sich an der Kaiserfamilie Jurai rächen und reist zurück in die Vergangenheit, um alle Nachkommen zu töten. Sein erstes Opfer soll Achika - Tenchis Mutter - sein. Die Anwesenheit von Kain wird spürbar, als Tenchi sich immer wieder vorübergehend auflöst. Um seine Eltern zu retten, benutzt Washu ihre Zeitmaschine und schickt Tenchi und seine Freundinnen ins Jahr 1970. Bei einem Ausflug von Achikas Klasse zum Fernsehturm in Tokio treffen sie auf Kain und der Kampf um die Zukunft Jurais beginnt …
Viaggi nel tempo a difesa del presente per Tenchi e la sua compagnia di visitatori dallo spazio. Molti anni or sono, la pericolosa entità criminale denominata Kain fu catturata grazie al potere dell'imperatore di Jurai, e rinchiusa in una dimensione sub-spaziale dalla solerte Polizia Stellare. Evaso dalla sua secolare prigionia, Kain si sposta indietro nel tempo fino al 1970, intenzionato a uccidere la giovane Lady Achika, futura madre di Tenchi, e con lei l'intera discendenza di Jurai. Ma grazie al genio della piccola Washu, dal presente parte un'improvvisata squadra di salvataggio capitanata dallo stesso Tenchi, fortemente interessato a impedire il compiersi di una tragedia che estinguerebbe la sua intera famiglia!
El demoníaco criminal espacial Kain escapó de la prisión y destruyó la sede de la Policía Galaxy. Para asegurarse de que Jurai no lo detenga, Kain viaja a 1970 para eliminar a la madre de Tenchi antes de que nazca. Ahora, Tenchi y la pandilla deben viajar al pasado para detenerlo antes de que deje de existir.
