The murderous space criminal Kagato arrives on earth and seizes Ryoko, claiming to be her creator. Tenchi, Ryoko, Ayeka and Mihoshi chase after him aboard Ryo-Ohki (who has transformed into her spaceship form and combined with the remains of Ayeka's ship, Ryu-Oh).
L'allegria di casa Masaki viene spazzata via dall'arrivo del pirata spaziale Kayato. Lo spietato criminale intende impossessarsi della spada di Tenchi, che a suo dire racchiuderebbe la più grande energia dell'intero Universo. Dopo un primo scontro con il prode Yosho, la cui identità viene infine svelata, Kayato si ritira sul suo Incrociatore Stellare portando con sé l'inerme Ryoko, che il pirata afferma essere una "sua creatura".
Der mörderische Weltraumverbrecher Kagato kommt auf der Erde an und ergreift Ryoko, indem er behauptet, ihr Schöpfer zu sein. Tenchi, Ryoko, Ayeka und Mihoshi verfolgen ihn an Bord von Ryo-Ohki (die sich in ihre Raumschiffsform verwandelt und mit den Überresten von Ayekas Schiff, Ryu-Oh, verschmolzen ist).
Cuando un peligroso criminal espacial viene a buscar a Ryoko, ¡Tenchi y la pandilla deben entrar en acción! ¡Necesitarán una nave espacial para perseguir, y Ryo-Ohki podría ayudar!
