The girls head for Kagato's ship to avenge Tenchi. Meanwhile, on Earth, Sasami senses Tenchi is in trouble and summons Tsunami, her own Juraian battleship, to save him from near-death. Mihoshi accidentally releases a 20,000-year-old scientific genius, Washu, from Kagato's imprisonment, who turns out to be Ryoko's true creator, and Tenchi returns to face Kagato in a battle to the death.
È il momento della resa dei conti: Tenchi, spalleggiato da Ayeka e Mihoshi, si lancia al salvataggio della sua dimoniaca spasimante, pronto a sfidare Kayato nella sua stessa tana. I segreti della famiglia reale di Jurai stanno per essere svelati, e mentre i nostri eroi lottano per la salvezza, un nuovo, imprevedibile personaggio si appresta ad entrare in scena.
Die Mädchen machen sich auf den Weg zu Kagatos Schiff, um Tenchi zu rächen. Währenddessen spürt Sasami auf der Erde, dass Tenchi in Schwierigkeiten steckt und ruft Tsunami, ihr eigenes jurassisches Schlachtschiff, um ihn vor dem nahen Tod zu retten. Mihoshi befreit versehentlich ein 20.000 Jahre altes Wissenschaftsgenie, Washu, aus Kagatos Gefangenschaft, das sich als Ryokos wahrer Schöpfer entpuppt, und Tenchi kehrt zurück, um sich Kagato in einem Kampf auf Leben und Tod zu stellen.
¡Después de lo que le sucedió a Tenchi, las chicas buscan venganza! De vuelta en la Tierra, Sasami invoca un acorazado y juegos de Mihoshi y un genio antiguo gratis.
