Ryoko accidentally damages a robe that belonged to Tenchi's late mother. When Tenchi yells at her, he accidentally upsets Ryo-Ohki as well. The heartbroken Ryo-Ohki sulks in Washu's laboratory, where her emotions affect a colony of shape-shifting creatures (the same creatures used as a base for Ryoko and Ryo-Ohki), causing them to break out of the lab and make a beeline for Tenchi.
I "mass" sono piccolissime creature alla base della struttura molecolare di tutta la materia. Quelli conservati nel laboratorio di Washu sono sfuggiti al controllo della loro "padrona", riuscendo a scappare dalla loro vasca. Quel che è peggio è che questi docili esserini possono diventare molto pericolosi quando si sentono minacciati: questa volta toccherà a Ryo-Ohki salvare la situazione, rivelando un'inaspettata natura... femminile!
Ryoko beschädigt versehentlich ein Gewand, das Tenchis verstorbener Mutter gehörte. Als Tenchi sie anschreit, verärgert er versehentlich auch Ryo-Ohki. Die untröstliche Ryo-Ohki schmollt in Washus Labor, wo ihre Emotionen eine Kolonie gestaltwandelnder Kreaturen beeinflussen (dieselben Kreaturen, die als Basis für Ryoko und Ryo-Ohki dienten), was dazu führt, dass sie aus dem Labor ausbrechen und sich auf den Weg zu Tenchi machen.
Ryoko daña accidentalmente una túnica que perteneció a la difunta madre de Tenchi. Cuando Tenchi le grita, accidentalmente también molesta a Ryo-Ohki. La desconsolada Ryo-Ohki se enfurruña en el laboratorio de Washu, donde sus emociones afectan a una colonia de criaturas que cambian de forma (las mismas criaturas utilizadas como base para Ryoko y Ryo-Ohki), lo que hace que salgan del laboratorio y vayan en línea recta. Tenchi
