Having effected a daring escape from the Juraian military, the gang become fugitives. Meanwhile, Mihoshi and Kiyone return to headquarters, and use the opportunity to find out more about the turbulent political situation on planet Jurai. It transpires that during Ayeka and Sasami's absence, the emperor was replaced by a warrior named Yosho, who claims to be the rightful successor to the throne.
Mihoshi e Kiyone chegam ao Quartel General da Polícia Galática. Enquanto Mihoshi faz um lanche, Kiyone é interrogada por seu superior e por um enviado do novo imperador de Jurai. Mihoshi vai atrás da amiga, mas chega na sala após ela ter saído e acaba ouvindo coisas que não devia ter ouvido e assim foge. Kiyone estava em um corredor cercada, mas Mihoshi, já na Iagami (nave das policiais) abre um buraco na parede e salva Kiyone. AS duas acabam encontrando Tenchi e seus amigos em sérios apuros, cercados por todos os lados de naves de combate. As policiais abrem caminho para a fuga e depois acolhem a todos em sua nave já que Ryoko está exausto e sem energias.
Habiendo efectuado una audaz fuga del ejército juraiano, la pandilla se convirtió en fugitiva. Mientras tanto, Mihoshi y Kiyone regresan a la sede y aprovechan la oportunidad para averiguar más sobre la turbulenta situación política en el planeta Jurai. Resulta que durante la ausencia de Ayeka y Sasami, el emperador fue reemplazado por un guerrero llamado Yosho, quien afirma ser el legítimo sucesor del trono.
