Pilot

Po událostech v druhém díle filmu Terminátor se Sarah snaží usadit a vdát se za záchranáře Charleyho Dixona. Trápí jí však noční můry o tom, že Soudnému dni nezabránili a že je John stále v nebezpečí. Ošklivá noční můra, ve které terminátor Johna zabije Sarah donutí pohnout se z místa a opět utéct. Z West Forku v Nebrasce tak utíkají do Nového Mexika. Charley Dixon jde ohlásit zmizení Sarah a Johna – na policejní stanici se ho však ujme zvláštní agent FBI James Ellison, který překvapenému Dixonovi odvypráví pohnutou historii Sarah – od útěku z psychiatrické léčebny, historky o Skynetu a terminátorech až po „vraždu“ Milese Dysona. Nově zjištěné informace agent Ellison zapisuje do policejní databáze, kterou bohužel odposlouchává terminátor.

Sarah Connor wird von Albträumen geplagt, in denen ein Terminator ihren Sohn John tötet. Gemeinsam mit John verlässt sie die Stadt. Am ersten Tag an seiner neuen Schule trifft er auf einen als Lehrer getarnten Terminator. Mit seiner Mutter und der Mitschülerin Cameron flüchtet John mittels einer Zeitmaschine ins Jahr 2007 – dem Gründungsjahr von Skynet.

After two years in one spot Sarah Connor feels the need to move on before they get too comfortable. They move to a new city where John starts school and meets a mysterious girl. However, danger strikes, and Sarah and John are caught in another struggle for their survival.

Après un cauchemar terrifiant, Sarah réalise que son fils et elle ne sont pas à l'abri. Deux ans qu'ils sont au même endroit, la jeune femme fréquente même un certain Charley Dixon, qui vient de la demander en mariage. Conscience que la sécurité de John passe avant tout, elle décide qu'il est temps pour eux de reprendre la route... avant que les Terminators ne les retrouvent ! A moins qu'il ne soit déjà trop tard...

Miután elpusztította a Skynet, és ezzel a terminátorok alapját jelentő chipeket, Sarah Connor továbbra is bujkál, de az időközben eltelt pár év fiát, Johnt is megváltoztatta: elege lett az állandó menekülésből. Normális életre vágyik, de hamarosan újabb terminátorok bukkannak fel, és nekik ismét menekülniük kell.

Nel 1999, dopo gli eventi narrati in Terminator 2: Il giorno del giudizio, Sarah Connor e suo figlio John Connor sono in fuga dalla polizia e dall'FBI. All'inizio della serie si apprende che Sarah e John si sono trasferiti in una cittadina rurale del Nuovo Messico: qui vengono trovati da un terminator di nome Cromartie che, spacciandosi per un professore del suo liceo, attacca John, che viene salvato dall'intervento di Cameron, un altro terminator (con fattezze femminili) riprogrammato. Cameron conduce Sarah e John all'anno 2007, con una macchina del tempo costruita da dei collaboratori della resistenza alle macchine.

Na enkele jaren op dezelfde plek te hebben gewoond, besluit Sarah Connor om met haar zoon John te verhuizen naar een nieuwe, veilige locatie. Ze verhuizen naar een andere stad waar John naar school gaat en kennis maakt met een mysterieus meisje. Gevaar ligt echter op de loer in de vorm van een terminator die slechts één doel voor ogen heeft; het uitschakelen van John Connor. Sarah en John moeten dan ook vechten voor hun leven. Dit is de eerste aflevering van een serie die 2 jaar na de gebeurtenissen in de film Terminator 2: Judgment Day speelt.

Po roku przebywania w jednym miejscu Sara odczuwa potrzebę zmiany miejsca zamieszkania, zanim ich życie stanie się zbyt przyjazne. Przenoszą się do nowego miasta, gdzie John rozpoczyna naukę w nowej szkole, gdzie poznaje pewną tajemniczą dziewczynę. Pojawia się zagrożenie i Sara z John'em zmuszeni są do podjęcia radykalnych działań by przetrwać.

Em 1999, após os eventos ocorridos em Terminator 2: Judgment Day, Sarah Connor e seu filho, John Connor, agora com 15 anos, estão fugindo da polícia. Contudo, quando o exterminador Cromartie aparece na escola de John, outro exterminador surge para proteger e levar a família Connor ao futuro, oito anos depois. Já em 2007, eles vão tentar destruir a Skynet, sistema que irá declarar guerra contra a humanidade.

1999 год: Камерон спасает Джона от терминатора по имени Кромарти, присланного с целью убить его. Сара и Джон узнают, что им не удалось изменить будущее и война все равно началась. Вслед за Камерон они совершают прыжок во времени.

Después de estar escondiéndose dos años en un mismo lugar, Sarah Connor decide marcharse con su hijo, John, a comenzar de nuevo. Cuando lo hacen, un terminator encuentra a John y tras ser salvado por Cameron, una terminator reprogramada, emprenden una nueva huida.

1999年8月24日，《终结者2》的故事发生两年后。 Sarah Connor (Lena Headey扮演) 和儿子John (Thomas Dekker扮演) 几经周折，终于在内布拉斯加州的小镇West Fork安顿下来。Sarah将自己的姓更改为Reese。为了掩人耳目，她甚至还打算与人谈婚论嫁。Sarah的未婚夫Daniels（Tim Guinee扮演）是个老实巴交的好人，对Sarah母子的秘密完全不知情，只想快点把婚事办妥，然后一家人过平静快乐的生活。但是Sarah仍然念念不忘自己的 "使命" ，在睡梦中总是被世界末日的恐怖情形惊醒－－这么多年来，她的内心一直无法得到真正的安宁。

Ingen er i sikkerhed - mindst af alt Sarah Connor og hendes søn John. Sarah er træt af at flygte fra maskinerne, så hun beslutter sig for at tage kampen op.

불길한 악몽에서 깨어난 사라는 약혼자 찰리를 두고 안전한 곳으로 떠나기로 결심한다. 사라와 존을 찾기 위해 경찰에 실종 신고를 한 찰리는 FBI 요원 제임스 엘리슨으로부터 자신이 알고 있던 사라가 사이버다인의 설립자인 마일즈 다이슨을 죽인 혐의를 받고 있으며 도망 중이라는 사실을 알게 된다. 학교에서 터미네이터인 크로마티의 공격을 받게 된 존은 미래에서 자신을 보호하러 온 카메론 덕분에 목숨을 건진다. 마일즈 다이슨이 아닌 다른 사람에 의해 스카이넷이 만들어진다는 사실을 알게 된 사라 코너와 존은 스카이넷의 탄생을 막기 위해 8년 후의 미래 세계로 떠난다.

Після двох років на одному місці Сара Коннор відчуває необхідність рухатися далі, доки вони не освоїлися. Вони переїжджають у нове місто, де Джон іде до школи та зустрічає загадкову дівчину. Однак приходить небезпека, і Сара та Джон виявляються втягнутими у чергову боротьбу за виживання.