Goodbye to All That

Z novin se John s Derekem dovídají o smrti jistého Bedella. V budoucnosti to je jeden z Johnových spojenců, který pomohl založit Hnutí odporu. Byl poslán terminátor z budoucnosti, aby ho zabil. Podle telefonního seznamu zbývají ještě dva Bedellové – za jedním se na vojenskou akademii vydávají Derek s Johnem, za druhým jedou Sarah a Cameron. Derek přihlásí Johna jako studenta a sám se nechá najmout jako dočasný taktik. John se během výcviku setká s Bedellem, Derek ho dokonce pozná – v budoucnosti s ním bojoval. Sarah zachrání malého kluka, druhého Bedella, kterého napadne terminátor z budoucnosti. Vezmou ho s Cameron do svého domu a chtějí ho ochránit. Derek se ujímá práce taktika a vypráví kadetům o válce. John se seznámí s Bedellem, který mu řekne o svých plánech opustit vojenskou základnu a žít nový život. Derek tomu nevěří, jeho osud je již dán – vojenskou školu dostuduje a stane se členem speciální jednotky. Sarah varuje Dereka, že terminátor jde teď zřejmě po druhém Bedellovi...

Ein Terminator T-888 ist in die Vergangenheit geschickt worden, um Martin Beddell zu töten, einen von John Connors wichtigsten Kämpfern im Widerstand gegen die Maschinen. Derek, John, Sarah und Cameron teilen sich auf, um die beiden Männer namens Martin Beddell in Los Angeles zu beschützen. Agent Ellison untersucht unterdessen im Auftrag von Catherine Weaver die Kernschmelze im Atomkraftwerk.

John and Derek infiltrate a military academy in order to protect an integral member of the future resistance. Meanwhile, Weaver’s first assignment for Ellison takes an interesting turn of events when he discovers a specter from his own past.

Un nouveau T-888 arrive en ville afin de supprimer un important futur membre de la Résistance nommé Martin Bedell. Trois personnes portent ce nom à Los Angeles, et l’une d’entre elles a déjà été assassinée par le Terminator. Le groupe se sépare pour protéger les deux Martin Bedell restants. Sarah et Cameron sauvent un petit garçon tandis que John et Derek se dirigent vers un camp pour jeunes militaires dans lequel se trouve le vrai Martin Bedell. Pendant ce temps, Ellison enquête sur l’accident à la centrale nucléaire maintenant gérée par Catherine Weaver.

Derek megtudja, hogy egy újabb T-888-as érkezett vissza, hogy megölje John leendő társát, Martin Bedell-t. Hogy biztosra menjenek, Sarah és Cameron egy ugyanilyen nevű kisgyermeket vesznek védelmük alá, Derek és John pedig az egyik katonai akadémiába épül be, hogy aztán megvédhessék a szintén itt tanuló Martint.

John e Derek s'infiltrano all'interno di un'accademia militare per proteggere una persona che farà parte della futura resistenza contro i terminators. Nel frattempo durante il suo primo incarico, Ellison affronta uno spettro del suo passato.

John en Derekn infiltreren een militaire school om daar een belangrijk lid van het toekomstige verzet te beschermen tegen een terminator die het op hem heeft voorzien. Ondertussen krijgt voormalig FBI agent Ellison zijn eerste opdracht van zijn nieuwe werkgever.

John e Derek protejem um futuro membro da resistência em uma academia militar. Weaver dá à Ellison seu primeira missão.

Дерек из газет узнает, что погибает некий Мартин Беделл. Он догадывает, что его убил терминатор, который, вероятно, запрограммирован на убийство всех людей с такими именами и фамилиями, так как именно Мартин Беделл в будущем помог Джону Коннору создать дееспособное Сопротивление. Дерек знает Беделла в лицо, знает его биографию — терминатор убил не того. Джон и Дерек внедряются в военную академию чтобы защитить будущего члена сопротивления от покушения Т-888. Тем временем Камерон и Сара спасают другого Мартина Беделла, маленького мальчика. Уивер даёт Эллисону его первое задание.

El asesinato de un hombre a manos de un T-888 pone sobre aviso a los Connor acerca del objetivo del Terminator: Martin Bedell, futuro miembro de la Resistencia. Quedando en la ciudad dos personas con ese nombre, John y Derek ingresan en una academia militar donde se encuentra el que parece ser la persona que busca el T-888, con la misión de protegerlo, mientras Sarah y Cameron deciden ir a buscar por su cuenta al otro Bedell antes de que el cyborg asesino lo encuentre primero. Weaver encomienda a Ellison su primera tarea, la cual consiste en descubrir lo que de verdad ocurrió en la central nuclear de Serrano.

Martin bedell被杀，还有两名同名的人，Sarah与Cameron去保护还是小孩的Martin，而John与Derek去保护在男校受训的Martin并在之后伏击了那台终结者，而后者就是真正要保护的人，他在未来是John的得力战士。擅长跑步。后因救John面牺牲。

Джон і Дерек проникають у військову академію, щоб захистити невід'ємного члена майбутнього опору, який через багато років має допомогти Коннору сформувати рух проти роботів. Тим часом Сарі з Кемерон доводиться захищати маленького однофамільця Марті від переслідування термінатором.