Szczegółowa analiza kulis powstania kultowej komedii „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” w reżyserii Alaina Chabata. W materiale przedstawiono historię powstawania produkcji z rekordowym jak na francuskie kino budżetem około 50 milionów euro, imponujący rozmach realizacyjny ze zdjęciami w marokańskim Warzazat oraz na Malcie, a także trudy pracy aktorów i wyzwania na planie filmowym. Odcinek przybliża chłodne przyjęcie filmu przez współtwórcę komiksu, Alberta Uderzo, jak również jego ogromny sukces frekwencyjny w całej Europie. Osobne miejsce poświęcono fenomenowi polskiego dubbingu w reżyserii Joanny Wizmur i ze scenariuszem Bartosza Wierzbięty - od genialnych kreacji aktorskich i kultowego monologu skryby Otisa, po polsko-francuskie spory internetowe i cyfrową rekonstrukcję filmu w jakości 4K.