Doc und Ichise erreichen begleitet von Sakimura die Oberwelt. Was sie dort erwartet, überrascht sie, denn die Stadt wirkt völlig leblos im Gegensatz zur Natur. Einzig einige zirpende Grillen durchbrechen die gespenstische Stille. Das erste Treffen der drei mit einem menschlichen Wesen endet recht mysteriös und auf ihr Anliegen scheint niemand zu reagieren. Stattdessen wird lieber ein Verhör durchgeführt, an dessen Ende herauskommt, dass in der Oberwelt niemand mehr Interesse an Texhnolyze hegt...
Doc and Ichise arrive at the surface world. They then meet a little "girl" Saginuma who begins giving them information about the surface world and a history of Lux.
Doc e Ichise llegan al mundo de la superficie. Luego conocen a una pequeña "niña", Saginuma, que comienza a darles información sobre el mundo de la superficie y la historia de Lux.
