Die Jungs feiern mit Eric im Keller in dessen 18. Geburtstag hinein. Nachdem sie zusammen eine Palette Dosenbier niedergemacht haben, schläft Eric sturzbetrunken ein. Seine Freunde nutzen die Gelegenheit, um ihm ein Kleid anzuziehen. Anschließend platzieren sie ihn am Küchentisch, wo ihn Kitty und Red am nächsten Morgen vorfinden. Doch der Spaß hat bald ein Ende: Erics Geburtstag ist nämlich auch der Tag, an dem er Abschied von Donna nehmen muss.
It's Eric's 18th birthday and nothing is going the way he wants it. He expects a birthday breakfast and suprise party from his mom, but Kitty is too preoccupied with resuming her sex life with Red. Plus, it's Donna's last day before moving to Madison for college and Eric is struggling with letting her go. In the end, Donna manages to salvage the day with the gift she gives him at the bus station.
Eric täyttää 18, mutta miekkosen mieliala ei ole korkealla: Donna on lähdössä, eikä kukaan taida järjestää edes synttärijuhlia. On siis otettava olutta.
C'est le dernier jour de Donna dans la ville et l'anniversaire des dix-huit ans d'Eric. Celui-ci espère une grande fête mais Kitty est bien trop occupée à régler ses problèmes de couple avec Red...
יום הולדתו של אריק מגיע, וזה גם היום שבו דונה עוזבת כדי להתחיל ללמוד במכללה. אריק לא רוצה שהיא תיסע, אבל לא מעז להרוס את חלומה. קיטי רוצה לעשות סקס עם רד בפעם הראשונה מאז התקף הלב, אבל רד מפחד ממאמץ פיזי.
Es el cumpleaños de Eric, y la última noche de Donna en Point Place. Hyde le recomienda a Eric que mantenga la calma y la deje irse, como Bogey en Casablanca.
