Thanksgiving steht vor der Tür, und Kitty ist verzweifelt: Laurie ist in Kanada, Steven ist mit seinem neuen Laden beschäftigt und Eric hat Karten für ein Styx-Konzert. Der Abend scheint ins Wasser zu fallen. Doch Red kann Eric auf seine feinfühlige Art davon überzeugen, zu Hause zu bleiben. Leider verläuft der Abend dennoch nicht wie gewünscht: Steven und Angie werden sich nicht über die Einrichtung des neuen Plattenladens einig ...
It's Thanksgiving, and while Kitty prepares for the feast, Eric is making plans of his own, and they don't include dinner at home. He wants to go to a Styx concert; the rest of the gang is busy helping Hyde and Angie get ready for the opening of the record store.
Eric haluaa lähteä kiitospäivänä Styxin konserttiin, mutta vanhemmat ovat sitä vastaan. Hyden ja Angien levykauppa joutuu heti kättelyssä vastatuuleen.
Alors que Kitty prépare le traditionnel festin de Thanksgiving, Eric s'arrange pour se rendre à un concert des Styx ; quant aux autres membres de la bande, ils aident Hyde et Angie à préparer l'ouverture de leur magasin de disques...
חג ההודיה מגיע ואריק רוצה ללכת להופעת רוק במקום לארוחת החג, אבל הוריו מכריחים אותו להישאר בבית. שאר החבר'ה עוזרים להייד להקים את חנות התקליטים שלו, אבל כל הזמן מתמסטלים.
Hyde y Angie deben amueblar y decorar la tienda de discos para la inauguración. Eric hace noche para conseguir entradas para un concierto de Styx.
