With the clock ticking on her summer in Point Place, Leia feels torn about who to spend her time with. Kitty considers starting a new job.
L'été à Point Place touche à sa fin, et Leia ne sait pas avec qui passer le temps qu'il lui reste. Kitty envisage de commencer un nouveau travail.
Klockan tickar och sommaren i Point Place lider mot sitt slut. Leia är osäker på vem hon ska umgås med och Kitty funderar på att ta ett nytt jobb.
הקיץ של ליאה בפוינט פלייס מתקרב לסיומו והיא לא יודעת עם מי לבלות את הזמן שנותר לה. קיטי שוקלת להתחיל עבודה חדשה.
Da ihr Sommeraufenthalt in Point Place bald vorüber ist, kann sich Leia kaum entscheiden, mit wem sie die restliche Zeit verbringen soll. Kitty zieht einen neuen Job in Betracht.
De klok tikt door tijdens haar zomer in Point Place en Leia voelt zich verscheurd over met wie ze haar tijd moet doorbrengen. Kitty overweegt een nieuwe baan te nemen.
L'estate a Point Place sta per giungere al termine e Leia non riesce a decidere con chi trascorrere il suo tempo. Kitty valuta se accettare un nuovo lavoro.
Con el final del verano en Point Place a la vuelta de la esquina, Leia no saber con quién pasar su tiempo. Kitty se plantea empezar un nuevo trabajo.
Kesävierailun Point Placessa lähestyessä loppuaan Leia ei osaa päättää, kenen kanssa viettäisi aikaa. Kitty harkitsee uuden työn aloittamista.
Com o verão em Point Place a acabar, Leia não sabe com quem há de estar. Kitty pondera começar um novo emprego.
O verão em Point Place está chegando ao fim, e Leia ficou numa saia justa com os novos amigos. Kitty pensa em mudar de trabalho.
Leias sommer i Point Place er snart ovre, og hun har svært ved at beslutte sig for, hvem hun skal bruge tid sammen med. Kitty overvejer at starte et nyt job.
