Trapped in a Small Environment

Laura verkuppelt Karl mit einer anderen Frau, unwissen, dass dieser seit 25 Jahren mit Janet verheiratet ist. Derweil sind eine Menge Leute aufgebracht, weil George in Alaska nach Öl bohren will.

George and Laura set Karl up with a woman, ignorant of his 25-year marriage as protests start when George Bush decides to drill for oil in Alaska. Karl's wife comes to the White House and blames Laura for ruining her marriage. Throughout the episode, differences are settled by George/Larry, Laura/Mrs. Rove, Karl/Maggie, George/Maggie, Laura/Herself, Larry/Karl, George/Karl, Princess/Kanooknook, and Karl and his wife.