Contents Under Pressure

Raven se podařilo spojit se s Archou, ale signál je rušený hurikánem. Clarke potřebuje pomoc své matky, aby zachránila Finnovi život. Bellamy drží jednoho z Grouders v zajetí, dokud nedostane informace o jejich lidech.

Finn ist schwer verletzt. Damit Abigail ihre Tochter bei der Operation anleiten kann, stellt Raven einen Funkkontakt zur „Ark“ her. Da sie dort jedoch über jeden Lautsprecher zu hören ist, weiß nun jeder, dass es möglich ist, auf der Erde zu überleben und 320 Menschen umsonst geopfert wurden.

Clarke and Raven make contact with the Ark, and Abby guides Clarke through a dangerous procedure in a desperate move to save one of their own. Meanwhile, on the Ark, Abby is removed from the council, and former Chancellor Diana Sydney takes her place. Jaha reveals to Abby that there are not enough drop ships for everyone on the Ark to go down to Earth, and Kane begins to deal with his guilt over his recent decision.

Finn on haavoittunut hengenvaarallisesti, ja hänet pystytään pelastamaan vain saamalla yhteys Arkkiin. Sekään ei välttämättä riitä, vaan nuorilta vaaditaan sekä yhteistoimintaa että vaikeita päätöksiä, jotta hän pysyisi hengissä.

Clarke et Raven entrent en contact avec l'Arche : Abby guide Clarke au cours d'une dangereuse procédure afin de sauver l'un des leurs. Sur l'Arche, Abby est destituée du Conseil, et remplacée par l'ancienne chancelière, Diana Sydney. Jaha révèle à Abby qu'il n'y a pas assez de vaisseaux pour emmener toute la population de l'Arche sur Terre.

Abby aiuta Clarke con una procedura pericolosa, mentre Diana Sydney assume il ruolo di Cancelliere. Intanto la recente decisione presa tormenta Kane.

Clarke en Raven maken contact met de Ark, en Abby gidst Clarke door een gevaarlijk deel in een wanhopige poging om een van hun te redden. Ondertussen op de Ark wordt Abbey uit de Raad verwijderd, voormalig kanselier Diana Sydney neemt haar plaats in. Jaha onthult aan Abby dat er niet genoeg reddingssloepen zijn voor iedereen om naar de Aarde te gaan. Kane probeert om te gaan met de schuld ten aanzien van zijn recente beslissing.

Clarke e Raven fazem contacto com a Arca e Abby guia a filha num complicado procedimento para salvar um dos 100. Entretanto, na estação espacial, Abby é removida do conselho e a antiga chanceler, Diana Sydney, toma o seu lugar. Jaha revela a Abby que não existem naves suficientes para levar todos da Arca até à Terra, enquanto Kane começa a lidar com a sua culpa em relação à decisão recente.

Совет принимает решение помиловать Эбигейл, но исключить ее из совета, когда на станцию поступает сигнал с Земли. Пока Кларк пытается заручиться помощью матери, чтобы спасти Финна, Беллами с отрядом берут в плен похитителя Октавии с целью его допросить. Чтобы предотвратить возможные бунты, Тэлониус назначает на должность нового советника бывшего канцлера Диану Сидни. Главной темой заседания обновленного совета является транспортировка населения станции на Землю, с чем возникают проблемы.

Clarke asume una peligrosa tarea con la ayuda de Abby. Diana Sydney ocupa su cargo en el Consejo. Kane no para de darle vueltas a su última decisión.

Abby orienta Clarke durante um procedimento perigoso enquanto Diana fica em seu lugar. Kane está assombrado por sua última decisão.

Clarke végre kapcsolatba lép a Bárkával, Bellamy pedig behoz egy földit a táborba, hogy minél többet megtudjanak tőle.