Unity Day

Stovka i lidé na Arše slaví Den Jednoty. Finnovi se podaří přesvědčit Lincolna, aby domluvil se svým vůdcem schůzku o míru. Mezitím na Arše propukla vzpoura dělníků v čele s Dianou Sydney.

Der Unfrieden zwischen den 100 und den Groundern muss aufhören. Deshalb organisiert Finn ein Treffen zwischen Clark und deren Anführerin. Doch die anderen trauen dem Frieden nicht und Bellamy, Jasper und Raven folgen ihnen heimlich.

Clarke and Finn attempt to broker peace with the Grounders but all hell breaks loose when Bellamy, Jasper and Raven show up armed and ready for battle. Octavia and Lincoln grow closer. Meanwhile, tragedy strikes during the Unity Day celebration on the Ark.

Sekä Arkissa että Maan pinnalla vietetään Arkin yhdistymisen juhlapäivää, mutta kummassakaan paikassa se ei suju ilman vakavia ongelmia Maan asukkaiden ja kapinallisten vuoksi.

Clarke et Finn tentent de négocier la paix avec les Grounders mais l'enfer se déchaîne quand Bellamy, Jasper et Raven apparaissent armés et prêts pour la bataille. Octavia et Lincoln se rapprochent. Pendant ce temps, la tragédie frappe au cours de la célébration de la Journée d'Unité sur l'Arche.

Clarke e Finn cercano di mediare la pace con i Terrestri, mentre altri si preparano a combattere. Nel frattempo, una tragedia colpisce la festa del Giorno dell'unità.

Clarke en Finn proberen vrede met de Grounders te stichten, maar de hel breekt los als Bellamy, Jasper en Raven opdagen, gewapend en klaar voor de strijd. Octavia en Lincoln groeien nader, terwijl een tragedie zich afspeelt tijdens het vieren van Unity Day op de Ark.

Clarke e Finn tentam fazer um acordo de paz entre os 100 e os nativos, mas tudo vai por água abaixo quando Bellamy, Jasper e Raven aparecem armados e prontos para a batalha. Octavia e Lincoln ficam cada vez mais próximos. Por fim, uma tragédia acontece durante a celebração, dentro da Arca, do Dia da União.

Незадолго до отправления на Землю первого корабля на станции случается страшное происшествие, напрямую связанное с борьбой за власть. Тем временем, проследив за Октавией, Финн знакомится с ее другом и договаривается с ним о мирных переговорах между их представителем и предводителем землян. Не в полной мере доверяя землянам, Гриффин решает перестраховаться, чем ставит под вопрос всю задуманную Финном миссию.

Clarke y Finn intentan llegar a un acuerdo de paz con los terrícolas mientras otros se preparan para la batalla. Mientras, la tragedia interrumpe la celebración.

Clarke e Finn tentam ficar em paz com os Grounders enquanto os outros se preparam para a guerra. Uma tragédia acontece durante o Dia da Unidade.

A Bárka és a visszatérők is az újraegyesítést ünneplik. A Bárkát előbb egy robbanás, aztán egy puccskísérlet rázza meg.