Red Sky at Morning

Clarke, Bellamy, Octavia a Jasper narazí na zátarasy. Mezitím Raven a Monty učiní významné odhalení.

Clarke, Bellamy und Octavia gelangen in eine Sackgasse, da ihr Plan, Luna zum nächsten Commander zu machen, nicht aufgeht. Derweil machen Raven und Monty in Arkadia eine wichtige Entdeckung, während Murphy in Polis mit Indra und Pike zusammenarbeitet.

Clarke, Bellamy, Octavia, and Jasper hit a tragic roadblock. Raven and Monty make an important discovery.

Les protagonistes sont en danger quand une nouvelle menace les amène à un ultimatum. Mais peu importe le choix qu’ils font, les conséquences sont désastreuses. Cependant, l’informaticien pourrait trouver une faille dans le programme informatique de cette menace (Alie), ce qui engendre une situation inattendue. Or, ils ne vont pas réussir à trouver la faille car Alie remarque leur présence dans son système et tente de reprendre le contrôle.

Clarke, Bellamy, Octavia e Jasper affrontano un ostacolo devastante, mentre Raven e Monty fanno una scoperta chiave.

Clarke, Bellamy, Octavia e Jasper enfrentam um trágico obstáculo. Entretanto, Raven e Monty fazem uma descoberta importante.

Мёрфи, Пайк и Индра объединяются, чтобы сбежать из плена и уничтожить рюкзак Джахи, в котором хранится Али-2. Кларк, Беллами и остальные предпринимают попытку вживить Луне чип с пламенем с помощью обмана. А Монти и Рейвен добираются до кода Али.

Clarke, Bellamy, Octavia y Jasper alcanzan un control de carretera trágico. Mientras tanto, Raven y Monty hacen un descubrimiento importante.

Clarke ja muut joutuvat pulaan Lunan luona. Samaan aikaan Raven ja Monty saavat selville jotain tärkeää ALIEn koodista.

Clarke, Bellamy, Octavia e Jasper enfrentam um obstáculo terrível. Enquanto isso, Raven e Monty fazem uma descoberta importante.

Clarke, Bellamy, Octavia és Jasper sorsa tragikus fordulatot vesz. Raven és Monty fontos felfedezést tesz.