Octavia gets to know a whole new world. Meanwhile, Murphy and Emori play make believe.
В прошлом, когда Октавия оказывается на Бардо, ей везет встретить сострадающего Ученика, который позже влияет на судьбу героини. Хоуп пытается спасти мать, а Беллами оказывается в смертельной опасности. В настоящем Хоуп, Эко и Габриэль узнают все подробности произошедшего тогда, а Индра начинает догадываться о сущности Шейдхэды.
Octavia conoce un mundo completamente nuevo. Mientras tanto, Murphy y Emori juegan a hacer creer.
Octavia conhece um mundo totalmente novo. Enquanto isso, Murphy e Emori fazem de conta.
Octavia conhece um mundo totalmente novo. Enquanto isso, Murphy e Emori fazem de conta.
A Bardo, Hope, Octavia et Gabriel retrouvent Diyoza mais leur échappée sera plus compliquée que prévue…
Octavia viene sottoposta a delle sedute in cui Levitt scansiona i ricordi nella sua mente. I seguaci di Russell smascherano Murphy, che rischia di essere arso al rogo.
Der Plan von Echo, Hope und Gabriel geht schief. Durch Octavias Erinnerungen erfahren sie, dass Bellamy durch eine Explosion in der Anomalie verschwunden ist. Echo sieht rot. Im Sanctum droht die Lage zu eskalieren. Murphy ist gezwungen, den Helden zu spielen. Indra kommt Sheidheda auf die Schliche.
