Trotz Brummbärs Warnungen beauftragt Chef Trolle, um eine riesige Brücke zu einem Park für Sir Jauleviel zu bauen. Als die Trolle einen völlig übertrieben Wucherpreis verlangen, muss Chef einen Weg finden, seinen eigenen nicht durchdachten Auftrag zu umgehen.
Bashful and Grim battle in the Jollywood Games for the coveted grand prize – to have a request granted by Queen Delightful.
Timide et Grim, ce dernier déguisé, se retrouvent en finale des jeux de Jollywood, sponsorisés par le Chalet des Gaufres. Grim gagne grâce à Hildy qui triche. Cependant, il cède la victoire à Timide qui lui a sauvé la vie lors des épreuves.
