Teamet hjælper en række løsarbejdere med at organisere sig mod deres chef, som tvinger dem til at bo under horrible forhold. Samtidig må holdet erfare, at Decker muligvis er en større trussel end Lynch.
Auf der Flucht vor Colonel Decker versteckt sich das A-Team in dem Lebensmittelgeschäft einer amerikanischen Kleinstadt. Dort treffen sie auf das Geschwisterpaar Gary und Laura, die ihnen erzählen, dass die hiesigen Landarbeiter von dem skrupellosen Farmer Jarrett gnadenlos ausgebeutet werden. Um ihnen zu helfen, überredet das A-Team die Leute, mit ihrer Unterstützung eine Gewerkschaft zu gründen. Doch Jarrett lässt sich das nicht so einfach gefallen. Er und sein Vorarbeiter Cross setzen alles daran, diesen Plan zu sabotieren. Bei ihrem selbstlosen Einsatz für Recht und Ordnung, vergisst das A-Team allerdings, dass auch noch Colonel Decker hinter ihnen her ist.
The A-Team helps migrant workers to organize against a landowner that is forcing them to live and work under slave-labor conditions.
A-Team auttaa kovassa pinteessä olevia maataloustyöntekijöitä parantamaan asemiaan.
A la suite d'une malencontreuse rencontre avec le colonel Decker, l'équipe d'agence tous risques se réfugie dans une communauté agricole et découvre que Ted Jarret, le plus gros cultivateur de la vallée, affame et maltraite ses ouvriers agricoles. Ces derniers déclenchent un mouvement de grève... L'agence tous risques décide de venir en aide à la communauté et de passer à l'action.
La puntata si apre con Decker che insegue i nostri amici lungo delle strade di campagna; sfondano un cartello con su scritto il limite di velocità e poi svoltano in una diramazione in cui c'è un ponte crollato. Saltano da una parte all'atre mentre Decker rimane in bilico; c'è uno scambio di battute tra Hannibal e Decker e poi il furgone riparte. Si nascondono in una piccola cittadina lì vicino e cercano un motel dove si possa riposare e trovano "Il morbido cuscino". Hannibal e Baracus vanno in un supermarket per fare la spesa e qui trovano il proprietario che si rifiuta di vendere i suoi prodotti a due braccianti agricoli; grazie al Colonnello ed al Sergente l'uomo e la donna possono però comprare quello che gli occorre, intanto arrivano degli uomini di Cross che ribadiscono ancora una volta che non è possibile acquistare per cui ne nasce una rissa. Nel corso della notte Laura e suo fratello ( sono le due persone che erano nel supermercato ) si intrufolano nella camera da letto dove ci sono i ragazzi; hanno fatto tutto questo perché hanno bisogno d'aiuto: essi sono dei braccianti agricoli che vengono da Red Rock e lavorano per conto di Jarrett il quale paga salari da fame e sfrutta i suoi lavoratori. Sberla chiede il motivo per cui non si ribellano e loro dicono che ormai sono troppo avanti nella stagione per potersene andare ed, inoltre, il loro sciopero deve finire in quanto proprio Jarrett li ha messi al bando nella città. Non esiste neppure un sindacato che possa difendere i loro diritti. In tutto sono 45 lavoratori e 9 bambini. Il mattino seguente l'A-Team si reca ai campi; il raccolto deve essere fatto poiché il tempo minaccia di rovinarsi e di far perdere il raccolto; tutti quanti discutono sul da farsi, Hannibal propone la costituzione di un sindacato e Baracus afferma che la forza è nel numero e nell'unione. Per poter continuare a lottare ai ragazzi vengono date 24 ore di tempo per trovare ciò che occorre per mangiare. Siccome proprio per quel gi
Het A-team helpt geïmmigreerde werknemers zich te verenigen tegen een grondeigenaar die hen dwingt om te leven en werken als slaven.
Unos granjeros están siendo brutalmente explotados por el típico chulo de pueblo. El Equipo A se cruza con los granjeros y deciden ayudarles sin nada a cambio.
