Yagor die Dankbarkeit des Volkes von Zinzania zunutze und schickt dem Herzog in des Volkes Namen via Boten ein Geschenk: eine riesige Standuhr. Doch diese Uhr ist keine gewöhnliche Uhr, sondern ein tückisches Objekt, das von Yagor umfunktioniert wurde, und Unheil zu stiften!
Yagor sends Cirillo a booby-trapped clock that will turn everyone around it into stone but Ardelia decides to redecorate and gives it to the antiques shop.
Jagor šalje Ćirilu minirani sat koji će sve oko sebe pretvoriti u kamen, ali Ardelija odluči preurediti palatu i da sat antikvarnici.
Cirillo főherceg rövid látogatást tett Kolibriában. A furfangos Zsarnok gróf igyekszik kiaknázni a lehetőséget, és ál-ajándékot küld Kolibria népe nevében. Ezzel párhuzamosan egy modern lakberendező érkezik a palotába, hogy Ardélia vezetésével átrendezze a termeket. Ez a két dolog nagyon megviseli a béketűrő főherceget…
Јагор шаље Ћирилу минирани сат који ће све око себе претворити у камен, али Арделија одлучи преуредити палату и да сат антикварници.