Es ist sehr kalt geworden in London, und in Mr. Currys Haus sind die Wasserrohre eingefroren. Er schickt Paddington los, um den Klempner zu holen. Der hat leider keine Zeit, aber immerhin bekommt Paddington eine Lötlampe und ein Anleitungsbuch ausgeliehen. Hilfsbereit wie immer, bringt der Klempner-Bär das Wasser wieder zum Fließen, und wie!
Mr. Curry wants service for his plumbing, but when Paddington does it, the pipes leak. Mr. Curry's insurance compensates for that.
