Nichts geht über selbstgemachte Karamelbonbons nach finsterstem peruanischen Geheimrezept. Doch diesmal sind selbst Paddingtons bärenstarke Zähne überfordert, einer bricht ab, und Paddington muss zum Zahnarzt. Der arme Dr. Leach ahnt nicht, was ihn mit diesem neuen Patienten erwartet, aber tapfer beißt er sich auch durch diesen Härtetest, wenn auch nicht ganz ohne Verluste.
After Paddington ate a hard-crunchy nut, he suffers a problem in his teeth and has to go to a dentist.
