Paddington besucht mit Mr. Gruber in Kanada eine Flugschau, bei der die besten Flieger des Landes ihre tollkühnen Flugkunststücke vorführen. Als Paddington hört, dass sich ein „Flügelläufer“ verletzt hat, bietet er sich als Ersatzmann an – ohne zu bedenken, dass das Flügellaufen ein paar Hundert Meter über dem Erdboden stattfindet. Aber auch dafür gibt es eine Lösung. Wie bei Paddington nicht anders zu erwarten, ist sie süß und wohlschmeckend.
There's nothing more exciting than an air show. Especially if the star attraction is a wing walking bear. Paddington's less than enthusiastic when he finds out he has to walk on the wing –– when the plane is actually in the air. Thanks to some Paddington logic, he sticks to that wing like glue.
