Paddington und Mr. Gruber besichtigen in Kanada die Stätte des großen Yukon-Goldrauschs. Mr. Gruber zeigt Paddington in einer alten Goldmine, wie das Gold früher mühsam aus dem Schlamm herausgewaschen wurde. Leider verliert Mr. Gruber plötzlich eine Zahnfüllung und muss zum Zahnarzt. Sonst hätte er miterlebt, wie Paddington einen neuen Goldrausch auslöst – mit einem klitzekleinen Nugget, nicht größer als ein Goldzahn.
Paddington unknowingly starts a new gold rush when he finds a nugget while panning for gold. It turns out the nugget is the gold tooth that fell out of Mr. Gruber's mouth, but when the truth is discovered, gold fever is out of control.
