Der Planet Ozark schließt sich der Liga an. Daraufhin kommt es zu einem regelrechten Ansturm auf das Siedlungsgebiet. Daisy und die Schwarzlochbande versuchen, sich die besten Claims unter den Nagel zu reißen. Auch Cody "Wildfire" Carson, Annie Oh, Roy und Burro wollen sich gute Plätze sichern. Doch Daisy und die Schwarzlochbande greifen zu unlauteren Mitteln. Die Galaxy Rangers schalten sich ein, um einen fairen Wettbewerb zu gewährleisten.
The planet Ozark is joining the League, and a land rush is organized for the territory for settlement. Daisy and the Black Hole gang are trying to rig the race. Also in the race are Annie Oh, Roy and Burro, and Cody "Wildfire" Carson, who have teamed up to try for the three best claims according to the survey map Roy managed to get hold of.
