I dette eventyr tager Tintin til en jungle i San Theodoros i Syd Amerika for at finde en Arumbaja skulptur, som er blevet stjålet fra et museum. To andre personer, Ramon og Alonso, er også efter skulpturen, fordi den er kendt for at indeholde en diamant. Tintin bliver stoppet af en revolution i San Theodoros, men lykkes at slippe væk.
Ein antikes Stück ist aus dem Museum gestohlen worden. Kurze Zeit später befindet es sich wieder am alten Platz. Tim findet heraus, daß der wiederaufgetauchte Fetisch der Arumbaya-Indianer eine Fälschung ist. Und so kommt er zwei Männern auf die Spur, die am echten Arumbaya-Fetisch starkes Interesse haben.
In this adventure, Tintin goes to a jungle in San Theodoros, South America to find an Arumbaya Fetish which has been stolen from a Museum. Two other people, Ramon and Alonso are also after the Fetish because they know that a diamond is hidden in it. Tintin gets stuck in a revolution in San Theodoros but manages to escape from there.
Tintti joutuu kulkemaan Etelä-Amerikan hurjissa viidakoissa ja joilla selvittäessään museosta varastetun arumbajaintiaanien patsaan salaisuutta.
Un fétiche arumbaya a été volé au Musée ethnographique : Tintin mène son enquête. En remontant les pistes, il retrouve deux hommes s'intéressant au même fétiche. Ceux-ci partent pour le San Theodoros, une république d'Amérique du Sud. Tintin les poursuit et se retrouve au cœur d'une révolution.
Kuifje bezoekt samen met Bobbie een museum. Diezelfde avond laat een vreemde man zich opsluiten, steelt een beeldje, en verdwijnt bij het krieken van de ochtend. De dag erop staat het beeldje weer in het museum. Men beschouwt het als een flauwe grap, maar alleen Kuifje heeft gezien dat het niet hetzelfde beeldje is. Het originele beeldje heeft namelijk een beschadiging aan het linkeroor, het beeldje dat nu in het museum staat is echter onbeschadigd.
En Arumbayastatyett blir stulen från ett museum, och lika snabbt återlämnas den. Med sin skarpa iakttagelseförmåga ser Tintin en detalj som visar att originalet har bytts ut mot en förfalskning. Han reser till Sydamerikas vilda och ogästvänliga djungel för att klara upp mysteriet.
博物馆的圣像失而复得，丁丁发现这尊圣像是一个复制品，收音机里广播，一位年轻的史前雕刻艺术家死于煤气中毒。丁丁觉得这一系列的事情，都非常蹊跷。艺术家养的一只鹦鹉，成了唯一见证他死亡的证人。丁丁决定收养这只鹦鹉。但是鹦鹉却被别人领养走了。丁丁能找到这只鹦鹉吗？是谁复制的圣像呢？
Nesta aventura, Tintin vai a uma selva em San Theodoros, América do Sul, para encontrar um Arumbaya Fetish que foi roubado de um Museu.
