Tintin, Kaptajn Haddock, Professor Tournesol og Wolff opsendes mod Månen. De finder hurtigt ud af, at Dupont'erne på en eller anden måde er kommet med ombord.
Tim, Struppi und Kapitän Haddock sind von Professor Bienlein eingeladen worden, an einer Expedition zum Mond teilzunehmen. Doch irgendwer scheint ein Interesse daran zu haben, daß die Operation "Odysseus" nicht gelingt. Das Auftauchen von blinden Passagieren an Bord der Rakete sorgt für einige Verwirrung, und vor allem für erheblichen Sauerstoffmangel...
Tintin, Captain Haddock, Professor Calculus and Wolff blast off to the moon. They soon discover that the Thompsons' have somehow slipped on board.
Lähtö tapahtuu ja raketti on matkalla kuuhun! Mukana ovat Tintti, Milou, kapteeni Haddock ja professori Tuhatkauno apulaisineen. Mutta yllätys odottaa lähdön jälkeen.
Le voyage se déroule sans incident, ou presque, et la fusée se pose sans encombre sur la Lune. Les appareils sont installés et Tournesol s'adonne à ses recherches. Durant l'une des expéditions, Tintin reste à bord. À ce moment, Jorgen (alias le colonel Boris) embarqué clandestinement, sort de sa cachette et se prépare à décoller avec la fusée. Tintin réussit à l'arrêter à la dernière minute. Avec un autre passager de plus, la fusée décolle vers la Terre, les réserves d'air étant loin d'être suffisantes. Jorgen est tué dans une altercation et Frank Wolff, l'assistant de Tournesol, pris de remords pour sa complicité avec Jorgen, se sacrifie dans l'espoir de sauver le reste de l'équipage. Finalement, la fusée arrive à bon port.
Het verhaal begint met de lancering van de raket met bestemming De Maan. Al snel blijkt dat Jansen & Janssen aanwezig zijn, die de raket aan het bewaken waren tot het moment van lancering: 1h34 in de namiddag (13h34) terwijl de raket die ochtend vertrokken was.
Bij aankomst op de maan zet Kuifje de eerste voet op de maanbodem, maar er loert gevaar: een Bordurisch geheim agent, Colonel Jorgen, zat verstopt in de raket (dankzij de hulp van Frank Wolff die schulden had gemaakt bij het gokken) en hij wil de raket kapen, om daarna de aanwezige high-tech te stelen.
Kuifje slaagt er echter in die plannen te voorkomen, net voordat de raket van het maanoppervlak zou opstijgen, de raket raakt echter beschadigd. Nadat de raket gerepareerd is vertrekken ze terug naar de Aarde. Onderweg wordt Jorgen (die de raket opnieuw trachtte te kapen) in een gevecht door Wolff doodgeschoten. Een beetje later blijkt Wolff verdwenen te zijn. Hij heeft zelfmoord gepleegd door uit de raket te stappen, om zo zuurstof te sparen (er waren namelijk drie mensen ongepland aan boord). Later bij hun terugkeer is de meeste zuurstof opgebruikt en raakt iedereen bewusteloos. En dat terwijl het schip nog moet gedraaid worden! Even later slaagt Kuifje daar in.
Na de landing is iedereen bewusteloos; Kapitein Haddock is er zelfs erg aan toe; die wordt echter plotseling gewekt bij het horen van het woord "whisky". Onze vrienden zijn zeer blij dat ze goed en wel zijn teruggekeerd naar onze goeie, ouwe Aarde.
火箭一切运转正常，但是杜邦兄弟的突然出现打乱了计划。火箭上的氧气只够四个人使用，现在多了杜邦兄弟二人，事情变得非常麻烦。阿道克船长独自离开火箭，丁丁去找他。丁丁能找回阿道克船长吗？杜邦兄弟怎么会在火箭上呢？火箭能顺利抵达月球吗？
Tintin, Capitão Haddock, Professor Calculus e Wolff decolam para a lua. Eles logo descobrem que os Thompson de alguma forma embarcaram.
