Alison erlebt eine unangenehme Verhaltensänderung ihrer Hudson Valley Gastgeber, und sie ist wütend auf Noah nach einer zufälligen Entdeckung seines neuen Buches. Unterdessen lehnt Cole Scottys Plan , Geld für die Familie zu verdienen, ab, und er erlebt eine unerwartete Beziehung mit jemand Neuen. Scotty erwischt Cole in einer Situation, die man am besten verschweigt.
Alison is thrown by a shift in behavior from her hosts, and furious with Noah after a chance discovery. Cole rejects Scotty's plan to make money - but not before Scotty catches him in a situation best kept secret.
Yvonne lukee Noahin uutta kirjaa ja käyttäytyy oudosti Alisonia kohtaan. Niinpä myös Alison päättää vilkaista Noahin aikaansaannoksia, mikä aiheuttaa tunnekuohun. Cole seikkailee puolestaan omassa suhdeviidakossaan. Lisäksi Scotty-veli painostaa edelleen Colea, että tämä myisi talon uuden liiketoiminnan rahoittamiseksi.
Alison est déconcertée par le changement d'attitude de ses hôtes, particulièrement Yvonne. Elle est persuadée que cela a un rapport avec le contenu du livre de Noah, qu'il lui a soignement caché jusque-là. De son côté, Cole est en désaccord avec les plans de son frère Scotty pour se refaire financièrement. Il fait la connaissance d'une jeune serveuse...
נח נוסע העירה. אליסון נשארת בבקתה ומגלה שהיחס של רוברט ושל איבון כלפיה השתנה לאחר שאיבון קראה את ספרו של נח. סקוט ממשיך ללחוץ על קול למכור את הבית כדי לעזור למשפחה.
Alison si infuria con Noah dopo una scoperta fortuita. Intanto Scotty sorprende Cole in una situazione da tenere preferibilmente segreta.
Alison nota un cambio de comportamientos en sus anfitriones, y se enfada con Noah tras un descubrimiento casual. Mientras, Cole rechaza el plan para hacer dinero de Scotty, pero no antes de que Scotty le pille en una situación preferible de mantener en secreto.
Alison reagerar dåligt på hennes värds personlighetsförändring. Hon börjar också bråka med Noah när hon gör ett oväntad avslöjande. Cole upptäcker att Scotty är i knipa efter att ha stoppat hans plan.
