Alisons Mutter Athena lässt ihre Bedenken über Alisons und Noahs neuen Lebensstil aufkommen. Alison konfrontiert Noah über sein aufschlussreiches Buch während des Thanksgiving Dinners. Inzwischen, während sich ihre Leidenschaft verstärkt, verletzt Cole Luisa ohne Grund, und er entfernt sich weiter von seiner Familie infolge von überraschenden Enthüllungen.
Alison's mother raises concerns about her and Noah's new lifestyle. Alison confronts Noah about his book. Cole lashes out at Luisa and is further alienated from his family in the wake of startling revelations.
Alison ja Noah viettävät kiireistä kiitospäivää Noahin kirjan markkinoinnin takia. Asunnolle on kutsuttu Alisonin äidin lisäksi Jane ja Max. Cole päättää puolestaan suunnata kiitospäiväksi äitinsä luo riideltyään Luisan kanssa. Molemmissa kiitospäivän juhlapöydissä esille nousee sama asia: Noahin tuorein kirja.
Helen se ressaisit et est amenée à prendre une importante décision. De son côté, Alison est toujours aussi tourmentée. Elle décide d'accentuer la pression sur Noah pour qu'ils aient enfin une vraie discussion à propos de son livre, qui la dépeint d'une manière équivoque. Dans le même temps, de nouvelles révélations touchent Cole de près...
אליסון מרגישה ריחוק מצד נח וכי הוא עסוק בענייניו. קול זועם נוכח הייצוג שלו ושל משפחתו בספר של נח. הוא מנסה להתמודד עם הלבטים ביחסיו עם משפחתו ועם לואיזה.
La madre di Alison non nasconde le sue preoccupazioni per lo stile di vita della figlia e di Noah. Intanto Cole e Luisa sono i protagonisti di un acceso diverbio.
La madre de Alison muestra su preocupación por el nuevo estilo de vida de su hija y Noah. Alison se enfrenta a Noah por su libro. Mientras, Cole se enfrenta a Luisa y a su familia tan pronto como empiezan a realizarse revelaciones del pasado familiar.
Noah gläds över att hans bok säljer så bra, tills Alison berättar vad hon verkligen tycker om den. Cole och hans bröder får veta att en förbannelse vilar över familjen.
