Auf dem Campus des College, wo sie sich zuerst getroffen haben, ist Helen erstaunt, Noah in einer neuen Rolle zu sehen und konsterniert von Whitneys Zukunftsplänen. Helen überrascht Noah mit einem problematischen Geständnis. Inzwischen ist Noah in Gefahr, außer Kontrolle zu geraten, während sein Ruhm und die damit verbundenen Verlockungen eskalieren.
On the college campus where they first met, Helen is amazed to see Noah in a new role, and bewildered by Whitney's future plans. Meanwhile, Noah is in danger of spinning out of control as his fame and related temptations escalate.
Helen ja Whitney käyvät tutustumassa Helenin ja Noahin entiseen opinahjoon, johon Helen toivoisi myös Whitneyn pääsevän. Whitney haluaisi kuitenkin tehdä jotain aivan muuta, ja lisäksi kirjakiertueella oleva Noah sotkee suunnitelmia.
Les plans concoctés par Whitney laissent Helen, qui reprend peu à peu le dessus sur sa vie, particulièrement perplexe. De son côté, Noah rencontre toujours plus de succès en tant qu'écrivain, ce qui augmente les tentations potentielles. Mais il n'est pas le seul maître du jeu dangereux auquel il s'adonne...
בקמפוס המכללה שבו נפגשו לראשונה, הלן נדהמת לראות את נח בתפקיד חדש, ותוהה לגבי תוכניות העתידיות של ויטני. בינתיים, נח בסכנה של איבוד שליטה כשתהילתו והפיתויים מסלימים.
La fama rischia di far perdere il controllo a Noah. Nel frattempo sia i progetti di Whitney che l'incontro con Noah all'interno del campus turbano l'umore di Helen.
En el campus universitario donde se conocieron por primera vez, Helen queda asombrada al ver a Noah en un nuevo rol y desconcertada por los planes de futuro de Whitney. Mientras, Noah está en riesgo de perder el control por la escalada de fama y tentaciones.
Helen och Noah träffas på det universitet där de först möttes och diskuterar dotterns framtid. Polisen har en ny huvudmisstänkt för mordet på Scotty.
