Ein Sturm zieht auf. Alison übersteht alleine eine bedeutsame Reise. Helen bekommt unerwartete Aufmerksamkeit von aufreizendem Ursprung, der aber zum Verzweifeln ist. Noah steht einer schrecklichen Rechnung gegenüber, und eine Anzahl von Herausforderungen bringen Cole an den Rand des Abgrunds.
Alison weathers a momentous journey alone. Helen receives unexpected attention from a sexy yet exasperating source. Noah faces a terrible reckoning. An array of challenges pushes Cole to the very edge.
Alisonin laskettuun aikaan on vielä viisi viikkoa, mutta hän joutuu silti sairaalaan supistusten takia. Noahia ei kuitenkaan näy mailla eikä halmeilla, koska hän käy neuvotteluja elokuvasta, joka perustuisi hänen kirjaansa. Helen tutustuu Martinin leikanneeseen tohtori Ullahiin. Cole viettää viimeisiä hetkiä kaupatussa talossa Luisan kanssa.
Alison doit endurer un voyage en solitaire : la jeune femme accouche, tandis que Noah, emporté par la tempête médiatique autour de son roman, est occupé à flirter avec Eden, sa publiciste. La situation n'échappe pas à sa femme. De son côté, Helen a un rendez-vous galant mais s'interroge sur sa capacité à retrouver l'amour...
סופת הוריקן מתקרבת לניו יורק. הלן נתקלת ברופא של מרטין והמשיכה ביניהם מידית. אליסון נתקפת צירים אך לא מצליחה להזעיק את נח. היחסים בין קול ולואיזה מסתבכים.
Mentre Alison supera una prova importantissima e Noah è atteso da una terribile resa dei conti, Helen riceve calorose e inaspettate attenzioni da un ammiratore.
Alison enfrenta sola un momento transcendental. Helen recibe la atención inesperada de un tipo sexy y exasperante. Noah enfrenta un terrible juicio final. Una sucesión de retos pone a Cole al límite.
Under en storm träffar Helen på en gammal bekant och inleder ett nytt förhållande. Alisons värkar börjar, men hon kan inte få tag på Noah som är ute och festar.
